"Und nun mag entscheiden, wer immer davon betroffen ist: Zielt die Gesamttendenz dieses Werkes darauf ab, den Vätern die Tyrannei zu empfehlen, oder will's den Söhnen sagen, dass Ungehorsam belohnt wird?"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Emma Woodhouse, hübsch, intelligent und reich, mit einem behaglichen Heim und glücklichen Gaben ausgestattet, schien einige der besten Segnungen des Daseins auf sich zu vereinen und hatte in den knapp einundzwanzig Jahren, die sie auf der Welt war, sehr wenig Kummer und Sorge kennengelernt."
"Aber trotz dieser Mängel wurden die Wünsche, die Hoffnungen, die Zuversicht und die Vorraussagen der kleinen Freundesschar, die der Feier beiwohnte, auf das schönste erfüllt durch das vollkommene Glück der Ehe."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Daraufhin übersiedelten sie wieder nach Mansfield, und das Pfarrhaus dort, dem Fanny sich unter jedem seiner beiden vormaligen Besitzer nie ohne ein schmerzendes Gefühl von Befangenheit oder Furcht hätte nähern können, wuchs ihr bald so sehr ans Herz und wurde in ihren Augen zu einem ebensolchen Inbegriff der Vollkommenheit, wie alles andere, was im Blickfeld und Schutz von Mansfield Park lag, es schon seit langem war."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Sie war glücklich, mit einem Seefahrer verheiratet zu sein, aber sie musste mit plötzlichen Aufregungen rechnen; dies ist der Preis für die Zugehörigkeit zu dem Stande, der sich nicht durch seine nationale Bedeutung sondern vielleicht noch mehr durch seinen häuslichen Sinn auszeichnet."
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Darcy sowohl wie Elisabeth bewahrten für diese beiden treuen Menschen stets ein tiefes Gefühl der Dankbarkeit - waren sie es doch gewesen, die Elisabeth nach Derbyshire gebracht und damit den Grundstein zu ihrem Glück gelegt hatten."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Die Dashwoods waren eine alteingesessene Familie in Sussex."
"Zwischen Barton und Delaford gab es jenen ständigen Verkehr, den starke familiäre Bande naturgemäß mit sich bringen, und man darf es nicht als den geringsten Teil von Elinors und Mariannes Verdienst und Glück betrachten, dass sie ohne Mißhelligkeit miteinander auskamen und dass sich keine Entfremdung zwischen ihren Gatten einschlich, obwohl sie Schwestern waren und nicht weit voneinander entfernt lebten."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen