Cora Harrison - I was Jane Austens best friend

 

Das Buch spielt in dem Jahr, in dem Jane Austen gerade 15 Jahre alt geworden war. Februar 1791. Die 16 jährige Jenny Cooper stiehlt sich aus Mrs. Crawleys Internat um der Austen Familie einen Brief zukommen zu lassen, dass ihre Tochter Jane schwer krank sei. Auf diese Weise riskiert Jenny ihren Ruf, denn sie wagt sich allein und ohne Begleitung in eine raue Gegend von Portsmouth.

Diese Szene bereitet den Anfang für den Rest des Romans in dem Jenny aufzeichnet, wie sie die nächsten Monate mit ihrer besten Freundin Jane im Pfarrhaus verbringt. Die Mädchen sind begeisterte Schriftstellerinnen. Während Jane ihre kreativen Geschichten erzählt, beschreibt Jenny ihre Routinetage in ihrem Tagebuch. Jenny beobachtet Janes Familie und Freunde minutiös: ihren sanften Vater und ihre strenge Mutter; ihr charmanter Lieblingsbruder Henry und der geistig behinderte George, der bei einer anderen Familie lebte; Cassandras Liebe zu Tom Fowle; die exotische Cousine Eliza; die gut gekleideten Bigg-Schwestern; und andere lebendige Porträts der Menschen, die in der Welt von Jane und Jenny lebten. 

Die Szenen stammen aus tatsächlichen Ereignissen in Janes Leben und aus Briefen, die andere über sie geschrieben haben (denn keiner ihrer Briefe aus dieser Zeit ist erhalten). Wie Teenager es gewohnt sind, träumen Jenny und Jane von romantischen Begegnungen, Partys und Bällen, unternehmen Outdoor-Aktivitäten und verbringen ihre Zeit mit Lesen, Schreiben und Schauspielern oder wünschen sich hübsche Kleider. 

Die Szene, in der Mrs. Austen entscheiden muss, welche Musselin Farbe für Ballkleider für alle drei Mädchen (Cassandra, Jane und Jenny) am besten geeignet ist, ist von unschätzbarem Wert, und die Beschreibungen der zarten Romanze zwischen Cassandra und dem jungen Tom sind herzzerreißend für diejenigen, die wissen, dass er sterben wird, bevor sie heiraten können. Tom LeFroy macht einen angemessen kurzen Auftritt, und Jenny trifft den gutaussehenden Captain Thomas Williams, der sich im wirklichen Leben innerhalb von drei Wochen nach ihrem ersten Treffen mit ihr verlobt hat und den sie später vor ihrem eigenen frühen Tod heiratete. 

Jenny sah, wie Jane ständig schrieb und sich von den Menschen inspirieren ließ, die sie beobachtete. Zum Beispiel wird Jennys schrille Schwägerin Augusta zum Prototyp für Mrs. Elton.

Beim Schreiben dieses Romans hat Cora Harrison ihr sehr junges Publikum im Auge behalten. Wie Sie auf der obigen Beispielseite sehen können, sind die Sätze kurz und in einfachem Englisch geschrieben, Sprachmuster und Begriffe aus dem 18. Jahrhundert sind auf ein Minimum beschränkt, die Romantik ist süß und die Geschichte ist aus der Sicht einer jungen Dame geschrieben. Während Harrison hoffte, dass dieses Buch Jane Austen sehr jungen Lesern vorstellen würde, stellte sie sich auch vor, dass Mütter und Großmütter den Roman ebenfalls gerne lesen würden. 

Dies ist ein süßes Buch, das mit nützlichen Details über das Leben in England vor 200 Jahren gefüllt ist. Harrisons Vermutungen darüber, wie die Austens lebten und miteinander interagierten, basieren auf den Briefen und Informationen über Jane, die überlebt haben. Nach dem Lesen dieser Seiten ist klar, dass Cora Harrison ihren Roman als Hommage an Jane Austen geschrieben hat. Sie ist auch eine Autorin mit einer Mission. "Als Lehrerin bin ich realistisch genug zu wissen, dass Mädchen Jane Austen nicht automatisch lesen, es sei denn, ihr Interesse wird geweckt und ich habe gehofft, das zu tun ..." 

Die medizinische Behandlung im 19.Jahrhundert

Wäre Margaret Dashwood von einem Baum gefallen und hätte sich den Unterarm gebrochen, hätte Mrs. Dashwood den Chirurgen gebeten ihn zu richten. Ein gebrochener Knochen stellte damals eine schmerzhafte Prozedur dar, aber selbst leichte Brüche waren damals einfach zu behandeln. Einmal in eine Schlinge gelegt, benötigte der Armknochen Zeit und Ruhe für die Heilung.

Wenn Mrs. Croft aus der Kutsche gefallen und sich ein Bein gebrochen hätte, dann wäre die Situation eine andere gewesen. Die Größe und Stärke ihrer Beinmuskeln wäre so viel stärker gewesen als Margarets Armmuskeln, und die Anstrengung, Mrs. Crofts Knochen in Position zu bringen, hätte mehr Anstrengung und die Arbeit von mindestens zwei Personen erfordert. Eine Fraktur im Unterschenkel wäre leichter zu beheben gewesen als eine Fraktur des Oberschenkels. Nicht immer hat man es geschafft durch Ziehen und drücken die selbe Länge des Beines wieder herzustellen. Soldaten bekamen auf dem Schlachtfeld oft Infektionen. In solchen Fällen kam es zu Amputationen bevor das Gewebe nekrotisierte.

Knochensetzer:

Bereits im 16.Jahrhundert waren Lehrlinge in der Armee beeindruckt Soldaten zu behandeln, da sie dadurch erst ihr Handwerk erlernten. Nicht alle Knochensetzer hatte eine medizinische Ausbildung. Wenn kein Chirurg oder Arzt in der Nähe war holte man oft den Schmied aus dem nächsten Dorf.

Einige Knochensetzer wurden für ihre Geschicklichkeit gefeiert. Eine solche Person im 18.Jahrhundert war Mrs. Mapp, deren Fähigkeiten als legendär galten. Auch bekannt war sie als die verrückte Sally. Trotzdem brachte ihr ihre Fähigkeit mehr als 100 Guineen pro Jahr ein. Dafür war ihre Ehe nicht so erfolgreich. Ihr Mann schlug sie mehrfach, bevor er mit einem Großteil ihres Einkommens verschwand.

Durch die Entwicklung der medizinischen Berufe wurde sie von Chirurgen und Ärzte ersetzt. Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigten wissenschaftliche Erfindungen die Fähigkeiten von Chirurgen oder Knochensetzern um Patienten zu helfen. Bereits im 15.Jahrhundert gaben Druckereien medizinische Handbücher heraus, in denen medizinische Verfahren standardisiert und verbreitet wurden. 1718 erfand der französische Chirurg Jean Louis Petit das Tourniquet zur Kontrolle von Blutungen, eine medizinische Technik, die besonders bei Amputationen hilfreich war.

Schmerzbehandlung:

Die Knocheneinstellung konnte sehr schmerzvoll sein besonders bei Amputationen. Vor 1835 standen nur wenige Substanzen zur Verfügung um Schmerzen zu lindern, aber diese Bemühungen waren meistens erfolglos und viele Chirurgen ließen ihre Patienten einfach in Ohnmacht fallen. Eine Person unter Schock empfand weniger Schmerzen und blutete weniger aufgrund des niedrigeren Blutdrucks.

Weitere Methoden waren: Vereisung der Extremität, Laudanum, Alkohol und Hypnose. Das Vereisen war problematisch, da das Eis erst einmal transportiert werden musste. In der Hälfte des 18. und 19.Jahrhunderts gab es mehrfach verpasste Möglichkeiten ein wirksames Anästhetikum zu finden. 1773 verwendete Joseph Priestley Lachgas, das schwer zu synthetisieren war. Bis 1846 hatte sich die Situation verändert. Ether war als Schmerzmittel aufgetaucht und später wurde Chloroform für Operationen eingeführt.

Murder on the Bride's Side - Tracy Kiely

Murder on the Bride's Side ist der zweite Mystery-Roman von Tracy Kiel. Obwohl es in der heutigen Zeit spielt, sind in dem Buch gute Verbindungen zu Jane Austen aufzuweisen. Elizabeth Parker, die Heldin, die zur Aufklärung des ersten Mordes beigetragen und damit ihre Tante vor fälschlichen Anschuldigungen bewahrt hat, ist eine Faktenprüferin für eine lokale Zeitung in Virginia. Das erklärt ihr Auge für Details. Zu Beginn des Romans versammeln sich die Gäste, um an der Hochzeit von Bridget und Colin in Richmond, Virginia, teilzunehmen.

In ihrer Freizeit liest Elizabeth Sense and Sensibility, was zu Beginn dieses Mysteriums häufig zitiert wird. Diese Zitate bieten eine vorläufige Verbindung zu Jane Austen. Sie zitiert auch andere Bücher, von denen jedes ein neues Kapitel einführt und das Thema festlegt.

Als die Gäste zur Hochzeit ankommen und sich zum Empfang versammeln, wird dem Leser jeder Mordverdächtige vorgestellt. Das Opfer, Roni, ist eine böse Person, die ihren Mannes Avery, ihre Tochter Megan und die Welt im Allgemeinen so schlecht behandelte, dass es eine vernünftige Lösung war, sie zu ermorden.

Bridget und Colin sind verheiratet und dann passiert der Spaß. Wie bei Tracy Kielys erstem Roman sind der Mord und seine Auflösung mit der Entwicklung der Charaktere und ihrer Beziehung zueinander verbunden. Kielys Schreibstil ist luftig und mühelos und sie hat ein unterhaltsames Geheimnis konstruiert, das zu einem befriedigenden Ergebnis führt. Diesmal ist der Mord nicht so einfach zu lösen, denn sie bietet einen Nebenweg, dem ein unvorsichtiger Leser folgen könnte, der einige wichtige Hinweise übersehen hat.

Schneiderinnen und Näherinnen

 

Stellt euch vor es ist Saison in London und viele junge Damen und ihre Mamas bestellen dutzende von Kleidern für Bälle und Besuche. In einer Zeit, in der alle Näh- und Stickarbeiten von Hand ausgeführt wurden, die Beleuchtung schlecht und die Löhne so niedrig waren, dass sie kaum für Unterkunft und Verpflegung bezahlt wurden. Die arme Näherin beugte sich über ihre Nähaufgaben und die Zeit raste, um eine Reihe von Fristen einzuhalten und den hohen Standards einer Chefin und von Kunden zu entsprechen, die sich nicht um ihren Komfort kümmerten.

Die Finger taub, der Rücken schmerzte, die Augen bemühten sich, sich auf die wiederholende Arbeit zu konzentrieren:

"Unsere kleine Schneiderin ist im Arbeitszimmer angekommen. Nach zwei oder drei Stunden nimmt sie ihr Brot und Butter und Tee zu sich. Das Frühstück ist eilig vorbei, sie arbeitet noch etwa vier Stunden unter dem strengen Auge einer Arbeitsherrin und macht sich dann an die wichtige Arbeit des Abendessens. Sie speist und näht wieder bis fünf. Dann kommt der Morgen oder die Nadel wieder bis 8."

Zu den bevorzugten Jobs gehörten Gouvernante, Aufsichtsperson bzw. Begleiterin. Frauen führten ein Leben in Knechtschaft und passten nirgendwo rein. Sie konnten sich immer als Näherin versuchen. 

Der Besitz eines Geschäfts war keine Garantie für wirtschaftliche Stabilität, da viele wohlhabende Frauen ihre Rechnungen nicht oder verspätet bezahlten. Im Laufe des Jahrhunderts und mit Aufkommen der Nähmaschine wurde das Leben für die Arbeiterinnen nicht angenehmer. Kleidung war erschwinglicher geworden. Die aufstrebende Mittelschicht kaufte mehr Gegenstände als je zuvor und die Etikette sah vor, dass die Kleidung mehrmals am Tag gewechselt wurde. Somit blieb die Nachfrage nach moderner und neuer Kleidung hoch.

Stillen im 19.Jahrhundert/ Breast feeding in the 19. Century

 

Die französische Künstlerin Marguerite Gerard malte diese häusliche Szene, in der gerade ein Kind gestillt wurde. Das Stillen des eigenen Babys war damals in der Aristokratie und der Oberschicht unmodern. Im Allgemeinen fütterten Ammen die Babys der Reichen. Ihre Auswahl wurde sorgfältig durchdacht und ihre Milch wurde auf Farbe, Viskosität, Textur und Geschmack untersucht. Einige dachten, dass Aspekte der Persönlichkeit auch über die Milch übertragen werden konnten und daher musste ihr Charakter einwandfrei sein. Jane Austens Mutter, Cassandra Austen, schickte alle ihre Kinder in das nahe gelegene Dorf Deane um dort gepflegt zu werden. Obwohl Cassandra Austen ihre Kinder regelmäßig besuchte, kamen sie erst im Alter von 18 Monaten in die Familie zurück. Die Popularität der Ammen resultierte daraus, dass die Könige oft große Familien wollten. So konnten die Königinnen bald wieder fruchtbar und schwanger werden. So begannen auch bald andere Frauen, ihre Kinder den Ammen anzuvertrauen. Diese Praxis dauerte bis zum Ende des 19.Jahrhunderts bevor sie weitgehend ausstarb.

_______________________________________________________________

The French artist Marguerite Gerard painted this scene in which a child was being breastfed. Breastfeeding one's own baby was out of fashion in the aristocracy and the upper class. In general, wet nurses fed the babies of the rich. Their choices have been carefully considered and their milk has been tested for color, viscosity, texture and taste. Some thoughts that aspects of the personality could also be transmitted through milk and therefore their character had to be flawless. Jane Austens mother, Cassandra Austen, sent all of her children to the nearby village of Deane to be cared for. Although Cassandra Austen visited her children regularly, they did not return to the family until they were 18 months old. The popularity of wet nurses resulted from the fact that the kings often wanted large families. So the queens could soon become fertile and pregnant again. Other women soon began to entrust their children to wet nurses. This practice lastet until the end of the 19th century before it largely died out.

Eine Jane Austen Hochzeit

 Meine lieben Leserinnen,

ihr steht kurz vor einer Hochzeit und möchtet ihr eine kleinen Jane Austen Flair verleihen? Dann habe ich hier ein paar tolle Ideen für euch!

   

Ideen für eure Hochzeitstorte

 

Das wäre doch mal eine sehr bezaubernde Hochzeitseinladung.

  

  

Schaut euch nur diese perfekten Hochzeitskleider für eine Regency-Hochzeit an.

  

Auch der Blumenstrauß und die Location im Jane Austen Stil dürfen nicht fehlen

Jane Austen und die Musik

Wie viele Damen ihrer Zeit war Jane Austen eine gute Musikerin, genau wie ihre Charaktere. In Stolz und Vorurteil konnten Mary Bennet, Elizabeth Bennet, die Bingley-Schwestern und Georgiana Darcy das Klavier spielen. Vor dem Zeitalter von Elektrizität war die Welt weitestgehend still, abgesehen von der Musik, die von Familienmitgliedern gespielt wurde. Von Kindheit an sollten die jungen Damen ein Musikinstrument spielen lernen. Auch die Herren sangen. Ein Abend in der Regency-Ära konnte aus einer Familie bestehen, die sich im Salon versammelte, wobei die Frauen mit Haushaltsaufgaben wie Nähen oder mit Lesen oder Karten spielen beschäftigt waren und jemand ein Instrument spielte oder sang. Im Jahr 1811 schrieb Jane über ein Treffen bei ihrem Bruder Henry in London:

"Über 80 Leute sind für den nächsten Dienstagabend eingeladen und es wird sehr gute Musik geben - fünf Profis, drei davon fröhliche Sänger. Fanny wird das hören..."

Wie Anne Elliot in Persuasion spielte Jane häufig zum Vergnügen ihrer Schwester. Sie übte jeden Morgen mehrere Stunden, bevor andere aus ihrer Familie den Tag begannen. Ihre Nichte Caroline erinnerte sich, dass ihre Tante einen natürlichen Musikgeschmack hatte. Janes musikalische Vorlieben tendierten zu den Liedern und Tänzen, die zu der damaligen Zeit populär waren. Das einige der Stücke zur klassischen Musik von heute wurden ist rein zufällig geschehen, denn viele der Komponisten, deren Musik und Lieder Jane Austen bevorzugte, sind in Vergessenheit geraten. Jane bevorzugte Ignaz Pleyel gegenüber Hayden und hatte 14 seiner Sonatinen in ihrer Sammlung aufgenommen. Sie spiele Volkslieder, schottische und irische Airs von Hayden und Beethoven und Lieder von Komponisten wie Dibdin, Arne und Shiled. Sie sammelte auch Werke von Piccini, Sterkel und Bach und besaß Steibelt's Grand Concerto und Haydens englische Conzonets.

Der Kauf von Notenblätter war in der Regency-Ära teuer. Die Leuten liehen sich gegenseitig Noten aus, die sie dann in Notizbücher kopierten. Auch Jane Austen kopierte sie sorgfältig in ein Notizbuch mit vorbestimmten Papier. Heute besitzt das Chawton House 8 Bände von Jane Austens Notenkollektion, von denen zwei größtenteils von Janes Hand geschrieben wurden. Etwa die Hälfte der Musik in Janes Notizbüchern ist für Gesang oder Volkslieder gedacht, die Geschichten erzählen. Einige sind so lustig, dass es nur logisch ist, dass sich Jane von ihnen angezogen fühlte. 

"Abends sang sie manchmal zu ihrer eigenen Begleitung einige einfache, alte Lieder, deren Worte und Launen, die ich jetzt nie mehr hören werde, immer noch in meiner Erinnerung bleiben." - James Edward Austen Leigh's Erinnerungen

Viele der Lieder, die während der Regency-Zeit populär waren, waren offener als die Themen die die Damen in höflichen Gesprächen führen durften. Sie sprachen von Liebe, Verfolgung, sexueller Einladung und Menschen, die ihre Liebe offen erklärten. Unverheiratete Damen sangen Lieder mit Akzenten oder gaben sich als schottische Mädchen aus. Dies ermöglichte ihnen eine Meinungs- und Rollenspielfreiheit. Manch eine keuche Frau sang ein freches Lied mit Akzent ohne das jemand das Schlimmste von ihr dachte. In den 1790er Jahren veränderte sich das Londoner Konzertleben. Amateurorchester und Stadttavernen konkurrierten mit professionellen Orchestern, die an öffentlichen Orten entstanden. 

Jane Austens Guide to Good Manner - Review

 

Ein kleines Buch mit 133 Seiten, sehr hübsch und voller charmanter Illustrationen. Die Sprache ist etwas altmodisch als ob das Buch im 19.Jahrhundert geschrieben wurden wäre. Die Regeln der Etikette und der Manieren wurden aus Jane Austens Romanen übernommen und daher wissen wir, dass sie authentisch sind. Die 8 Kapitel sind logisch unterteilt: Manieren, Formen der Einführung, Unterhaltung, Tanzen und Essen, Kleidung und Geschmack, Ehe, Familie und Diener. 

Jedes Kapitel ist in Regeln unterteilt, die als Leitfaden für die Etikette dienen und erörtert werden. Das Buch ist perfekt für jeden Jane Austen Fan, der mehr Hintergrundwissen haben möchte. Es ist ein kleines Juwel. Und ich kann es jedem nur weiter empfehlen.

________________________________________________________________

A small 133-paged book, very pretty and full of charming illustrations. The language is a little old-fashioned as if the book was written in the 19th century. The rules of etiquette and manners were borrowed from Jane Austen's novels, so we know they are authentic. The 8 chapters are logically divided: manners, forms of introduction, entertainment, dancing and eating, clothing and taste, marriage, family and servants. Each chapter is broken down into rules that serve as a guide to etiquette and are discussed. The book is perfect for any Jane Austen fan who wants more background knowledge. And I can only recommend it to everyone.

Edmund Blair Leighton's Gemälde der Regency-Ära

 Edmund Blair Leighton ein Maler, der vor allem für die Bilder der Regency-Ära und des Mittelalters bekannt ist. Die Bilder sind auch heute noch äußerst beliebt. Über den Künstler ist sehr wenig bekannt. 

Schick machen für den Netherfield Ball

 Der Ball in Netherfield! Wieviel von Jane Austens Handlung in Stolz und Vorurteil wurde in diesem Kapitel gezeigt. Die Heldin Elizabeth Bennet betritt den Saal in der Hoffnung einen Blick auf den abwesenden Mr. Wickham zu werfen, ist jedoch gezwungen zwei Tänze mit Mr. Collins zu tanzen. 

Mr. Darcy bittet Lizzie dann um einen Tanz und seine Zurückhaltung und die unangenehme Stille während des Tanzes bestätigen Elizabteh, dass er an einem Überlegenheitskomplex leidet.

Im Laufe des Abends ist das Verhalten ihrer Familie entsetzlich: Mary spielt schrecklich, Lydia und Kitty flirten ausgelassen mit den Offizieren und Mrs. Bennet verkündet lauthals, dass Jane bald Mr. Bingley heiraten wird. 

Da Elizabeth erwartete auf Mr. Wickham zu treffen, gab sie sich die aller größte Mühe, dass ihr Kleid und ihre Haare perfekt aussahen. Wir sehen Elizabeth mit Schmuck in den Haaren, einer einfachen Kette um dem Hals und einem Kleid, dass ihrer Figur schmeichelt. 

Jane Austen schrieb Stolz und Vorurteil zwischen 1797 und 1813. Deshalb schauen wir uns die Kleider in dieser Zeitperiode mal etwas genauer an. 

Für einen privaten Ball zogen Jane und Lizzie ihre besten Kleider an. In Meryton bzw. bei öffentlichen Veranstaltungen trug man durchaus einfachere Kleider. Bei einem privaten Ball, bei der die Gästeliste des Gastgebers kontrolliert werden konnte, gingen die Gäste alle daran ihre Pracht zu zeigen. Ihre besten Kleider wurden aus dem Lager geholt und mit langen Handschuhen, ausgefallenem Haarschmuck, einem Fächer, einer Tanzkarte, zarten Halsketten sowie Ohrringen und einem wunderschönem Tuch. Die Kleider bestanden aus feinerem Musselin oder Seide. Unter den Kleidern trugen die Damen Miederpetticoats und Seidenstrümpfe. 

Bälle wurden im Allgemeinen während eines Vollmondes geplant, sodass die Wagen auf dunklen Straßen vom Mondlicht geführt werden konnten. Die Räume selbst wurden mit hunderten von Bienenwachskerzen geschmückt, die dazu neigten nicht zu tropfen und eine stetige Flamme abzugeben. Kerzenlicht ließ große Räume kleiner Aussehen, da so viele dunkle Ecken unbeleuchtet blieben.

Räume mit sehr viel Kerzenlicht wurden mit der Zeit heiß und die Decken waren vom Rauch mit Ruß bedeckt. Aufgrund der Anzahl der Gäste und der Anzahl der Kerzen brauchten Ballräume eine gute Belüftung. Die meisten Frauen trugen Fächer. Man kann sich vorstellen, wie warm sich die Männer gefühlt haben müssen mit ihren langärmligen Hemden und Westen unter Mänteln und Krawatten, bis den Hals bis zum Kinn bedeckten. 

Mrs. Bennet und andere Ehefrauen oder ältere Damen bedeckten ihre Haare mit Federn oder Mützen. In ihrem Alter durften sie dunklere Farben tragen. Selbst bei weißen Kleidern fügten sie durch ein Accessoire eine auffällige Farbe hinzu. 

Miss Bingley und Mrs. Hurst dagegen schmückten sich nach der aller neuesten Londoner Mode. Die Stoffe und Verzierungen sind reich und teuer. Auch die Frisuren und der Schmuck sind aufwändiger.